Herkunft | Bayerische Gebärdendialekte

Zurück zum Gebärdendialekt-Atlas

Gebärdensammlung: München

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sonstiges

A

Achso! , ernüchtert

ahnungslos,(gedankenverloren)

alles Mögliche

am liebsten , mit Vorliebe

auf etwas (meist Geld) aus sein

aufgegeben (schnell)

auftrumpfen, dazu erfinden , sich rauswinden

aus der Luft greifen

ausweglos, in der Klemme

B

Beeindruckend, wohltuend

beliebig, irgendwie

besonders , in erster Linie

billig (vorteilhaft)

Bleiben , Aufenthalt

D

das kommt mir spanisch vor, (unverständlich, seltsam)

Das reizt mich nicht! , Nicht mein Fall!

Dilemma , peinlich , in Verlegenheit

Du bist ja kein Deut besser!

E

ein Auge auf etwas geworfen haben , nach etwas schielen

ertappen , erspähen

etwas geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus

etwas hinnehmen , erdulden

etwas hinwerfen , die Schnauze voll haben

F

Faden verloren , aus dem Konzept gebracht

Fortsetzung ohne VHS-Kassette (nicht fertig)

frei nach Wahl , was will

furchterregend, schwindelerregend

G

gefährlich, unheimlich

Geht nicht aus dem Kopf weg

gewicht(ig) , vorherrschend , stark

grübeln , sich Gedanken machen

H

harter Schlag (aus dem Traum)

Heldenhaft (stark)? Tau! (=sehr geschickt)

hochverehrt , Lieblings-.

hoffentlich gehts gut

I

Ich denke nicht daran!

immer schlechter gehen, bergab

in Ruhe überlegen

ins Auge fallen

ins Auge stechen

J

ja tatsächlich! , Na, sowas?

Jemandem etwas , seinem Schicksal überlassen

jemandem gern eins auswischen

jemandem mit Vorliebe ärgern

Jemandem nicht beachten , ignorieren

jemanden ignorieren, stehen lassen

jemanden links liegen lassen , abservieren

jemanden reden , machen lassen

jeweils , so , sein(e) / ihr(e) (spezielle(r)

K

Kauderwelsch , verstehe nur chinesisch

kein Notiz nehmen.

keine Lust , zu mühsam

Kloß im Hals , befremdet

kokettieren , sich zur Schau stellen

kompliziert , auftrumpfen

kuschen , den Schwanz einziehen

L

leicht/schleichend

M

mal sehen, was ., das möchte ich gern sehen

Maß halten , maßvoll

mir geht die Puste aus!

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen

mit Leichtigkeit

mithalten wollen

N

nicht aufgepaßt , übersehen (entschuldigend)

nicht begeistert.

nicht haben , nichts , kein/e

Nicht/nirgends zu bekommen

nichts ahnend, nicht drauf geachtet,(Luft für jemanden)

niedlich (süss)

noch grün hinterm Ohr - naiv

Nutzen ziehen aus etwas , auf seinen Vorteil bedacht

P

R

rätseln , sich den Kopf zerbrechen

Reibung , Konflikt

S

Schaffner (historisch)

Scherenschnitt (Kontaktabbruch)

Schon gesehen / erlebt

schwärmen für , scharf sein auf

sei doch bitte lieb

sich aus dem Staub machen, spurlos verschwinden (lassen)

sich in Szene setzen , zur Schau stellen

sich machen , es zu etwas bringen

sich sehr gut verstehen , gut zurechtkommen

Sprüche machen

T

tarnen , kaschieren

total vergessen haben

U

unansehnlich , unattraktiv

unbemerkt , verstohlen

unglaublich , absolute Neuheit

V

verfallen, schäbig

verlottert , schäbig

verweigern , nicht mögen , Nein!

Verwirrt (ungewöhnlich)

verwirrt , verwechselt , sich geirrt haben

verwunderlich , seltsam

viele verschiedene - andere mehr

von sich aus , sich aufraffen

W

Was (ist das/ machst du/ ist da drin?)

widerlich, ekelhaft

Wie´s kommt!, irgendetwas

Z

Zähne beißen , durchhalten

Zähne knirschen , Überlebenskampf

zu sich einhacken , zu sich nehmen

zurück , vergelten.

Sonstiges

(Worte) ignorieren , mißachten

Sein / ihr Blick fiel auf , jemanden ertappen